Bilik O Sol
"Kim Yoojung"
"Yoon Kyunsang"
"Song Jaerim"
"Yooseon"
Cleaning With Passion for Now!
Saya minta maaf.
Biar saya pinjam sekali ini saja.
Apa? Pinjam apa?
Apa ini?
Awak dah bangun!
En. Jang dah bangun. Tolong datang segera. Baiklah.
Cik Kwon, apa yang terjadi?
- Kenapa saya di sini? - Awak tak ingat?
Saya bawa awak ke sini kerana awak tiba-tiba pengsan.
- Apa? Saya pengsan? - Ya.
Saya minta maaf. Biar saya pinjam sekali ini saja.
Apa? Pinjam apa?
Tuan!
Awak tak apa-apa?
Berhenti. Jangan masuk. Saya tak apa-apa.
Jangan dekati saya.
Apa yang berlaku?
Encik Jang ada penyakit kritikalkah?
- Awak nak ke mana? - Apa?
Saya nak...
Helo? Kami masih di pejabat.
Baiklah. Kita akan kemaskan dan balik. Baiklah.
Siapa itu? Cik Kwon? Kita dah boleh balik?
Mari kita balik.
Tunggu. Bagaimana dengan Encik Jang?
Dia dah bangun. Cik Kwon kata dia okey dan kita tak perlu risau.
Tak boleh.
- Doktor cakap awak perlu... - Tak perlu...
Saya pengsan kerana kejutan mental. Berapa kali saya perlu beritahu awak?
Betul, tapi saya perlu tahu...
- ...punca awak terkejut... - Najis.
Maaf? Najis?
Saya terkena najis.
Ada najis burung jatuh pada bibir saya...
Jadi tolong siapkan prosedur pelepasan sekarang.
Saya mungkin akan jatuh sakit jika saya berada di sini lebih lama.
Masuklah.
Prosedur pelepasan dah selesai?
- Oh, Tuhan! - Aduhai.
Apa yang awak buat di sini?
Saya cuma risaukan awak.
- Awak dah selesai? - Selesai apa?
Saya terkejut kerana tiba-tiba awak pengsan.
Awak ada apa-apa penyakitkah?
Penyakit? Awak tak tahukah kenapa saya pengsan?
Apa? Patutkah saya tahu?
Maksud awak, sebab saya?
Lupakan saja. Apa pun.
Kenapa awak datang? Awak nak cakap sesuatu?
Kalau begitu, cakaplah. Selepas itu, keluar.
Tentang apa yang berlaku tadi...
Terima kasih.
Dan saya minta maaf.
Tadi, saya nak terus minta maaf,...
...tapi awak tiba-tiba pengsan.
Saya tahu ia pengalaman yang tak menyenangkan untuk awak.
Saya tak patut buat begitu walau apa jua situasinya.
Saya buat tanpa fikir panjang.
Awak fikir, minta maaf saja dah cukup?
Kenapa saya perlu terlibat dalam urusan cinta awak yang rumit dan lalui semua ini?
Saya minta maaf.
Saya dah tak tahu nak cakap apa.
Keluar. Saya tak tahan bernafas dalam ruang yang sama dengan awak.
Ia sangat menjijikkan. Faham?
Tuan.
Awak cakap, "menjijikkan"?
Saya datang ke sini sebab saya risaukan awak.
- Apa yang awak cakap itu agak kasar. - Kata-kata saya kasar?
Awak dah lupa apa yang awak dah buat?
Itu cuma ciuman...
Maksud saya...
Bibir kita cuma bersentuhan. Kenapa nak buat kecoh tentangnya?
"Hanya ciuman?"
Dengar sini, okey?
Awak tak mandi pun selepas mengemas.
Awak cium saya semasa awak dipenuhi peluh dan debu.
Dengan kata lain, kuman pada kulit awak seperti staphylococcus aureus,...
...E.coli, salmonela dan bakteria...
...boleh menyebabkan saya diserang pneumonia dan influenza.
Bakteria pada pakaian awak yang berdebu itu seperti Corynebacterium,...
...Dermabacter, dan Roseburia boleh menyerang saya.
Awak faham tak?
Roseburia?
Apa awak cakap?
Ada banyak lagi.
Mulut awak.
Mulut awak juga penuh bakteria yang boleh menyebabkan kaviti dan jangkitan gusi!
Nasib baik saya pengsan kerana kejutan psikologi.
Apa awak nak buat kalau saya meninggal?
Apa awak nak buat?
Saya bukannya koloni bakteria.
Oh, koloni bakteria.
Tepat sekali. Itulah awak.
Apa kata awak tukar saja nama awak?
Gil O Sol kepada Gil...
"Gil Pengotor" pasti sangat sesuai.
Gil Pengotor!
Apa?
- Awak cakap saya pengotor? - Ya. Awak tak salah dengar.
Bagaimana awak...
Saya dah siapkan prosedur pelepasan...
Cik Gil, bila awak sampai? Saya tak tahu awak akan datang.
Kenapa kamu berdua nampak pelik?
Ada sesuatu berlaku?
Ya, saya baru saja pulang. Ya.
Minggu depan?
Saya rasa saya akan sibuk minggu depan.
Minggu seterusnya?
Aduhai, maafkan saya.
Buat masa ini, saya sedang menyiapkan disertasi saya. Ya.
Saya akan hubungi awak selepas disertasi saya diterbitkan.
Baiklah. Saya rasa seronok hari ini. Selamat tinggal.
Awak fikir saya dah gila? Kenapa saya perlu berhubung dengan awak?
Aduhai, si dungu ini memang tak faham apa-apa.
Awak tengah buat apa?
"Mutasi streptococcus."
"Selain laktobasili, ia penyumbang utama kerosakan gigi."
"Terutamanya semasa ciuman, pertukaran air liur tidak dapat dielakkan."
"Jadi seseorang itu boleh terkena jangkitan bakteria dan virus..."
"...seperti tuberkulosis, sifilis, dan rubella."
Kenapa awak baca ini?
Ju Yeon, saya tak menarik?
Apa maksud awak?
Bagi awak, saya nampak kotor?
Saya kelihatan seperti koloni bakteria berjalan dan pengotor?
"Pengotor"? Apa maksud awak?
Kadang-kadang.
- Hei. - Maaf.
Apa yang berlaku? Awak sakitkah?
Ya, saya sedang menderita sebab dimalukan.
Saya rasa terhina sehingga kepala saya rasa sakit.
Dada dan plaksus solar saya pun sakit. Saya rasa seperti nak mati.
Apa yang awak cakap ni? Apa masalahnya?
Boleh tak awak jelaskan supaya saya faham?
Saya cium bos saya.
Hei. Apa? Awak cium dia?
Hei, mengapa?
Apa sebabnya?
Kamu dah tidur bersama atau cuma bercium?
Siapa yang mulakan dulu? Macam mana awak goda dia? Beritahu saya!
Saya yang cium dia dulu.
Oh, Tuhanku.
Kata orang, setiap manusia ada kelebihan.
O Sol, saya tak tahu awak boleh buat begitu.
- Sukar dipercayai. - Aduhai...
Saya rasa saya tonton terlalu banyak drama.
Kenapa awak cakap begitu?
Saya terserempak dengan Do Jin hari ini semasa saya sedang bekerja.
Sejujurnya, saya rasa sangat malu.
Saya suruh dia jangan hubungi saya lagi...
...sebab saya dah ada kekasih dan sibuk bekerja.
Kemudian dia nampak saya begitu.
Lagipun, si tak guna itu pandang rendah pada saya.
Pada saat yang sangat memalukan itu,...
...dari jauh, saya nampak En. Jang berjalan ke arah saya.
Begitu. Jadi awak berlari ke arah dia dan cium dia?
- Seolah-olah dia kekasih awak? - Ya.
Wah, itu sangat mengagumkan.
Tindakan awak gila tapi hebat.
Kalau ada matlamat tinggi, kita perlu berusaha untuknya.
Saya suka strategi awak.
Jadi? Apa yang terjadi setelah ciuman itu?
Saya pasti Lee Do Jin rasa tercabar.
Tapi bagaimana dengan bos awak? Apa yang terjadi? Beritahu saya semuanya.
Dia pengsan.
Apa?
Dia pengsan selepas bercium?
Dia mengalami kejutan kerana saya terlalu kotor.
Saya baru saja melawat dia di hospital...
...tapi dia suruh saya pergi, serta cakap saya kotor dan mengganggu dia.
Saya datang ke sini selepas dihalau.
Saya akan musnahkan dia.
Saya akan musnahkan semuanya!
Bibir saya.
Apa yang saya buat ini?
Gil Pengotor.
Berani dia cium saya?
Bibir saya.
Selama 29 tahun, saya pastikan mulut saya bersih tapi awak rosakkan semuanya.
Gil Pengotor.
Gil Pengotor!
Saya akan musnahkan awak.
Saya takkan maafkan awak.
Gil Pengotor.
Gil Pengotor!
Hei.
Anak ayah dah balik.
Saya dah pulang.
Ayah nak ke mana?
Ke mana lagi? Ayah nak pergi kerja.
Jangan lupa kunci pintu sebelum kamu tidur.
Ayah.
Saya cuma nak cakap...
...berhati-hati.
Jangan paksa diri.
Gadis dungu.
Baiklah. Jumpa lagi.
- Jumpa lagi. - Selamat malam.
Aduhai, sejuknya.
"Selepas menjanjikan saya kontrak tetap, saya dipecat tanpa sebab."
Awak baru sampai?
Pengarah, Helo.
Kenapa awak buat begitu pada kami?
- Awak mungkir janji. - Saya tak ada pilihan lain.
Cubalah faham kedudukan saya.
Pengarah, bukan ini yang awak janjikan.
Pengarah.
Ia dah rosak.
Sudahlah, ayah.
O Sol.
Apa kamu buat di sini?
Mari kita pulang ke rumah. Dah lewat.
Aduhai.
"Selepas menjanjikan saya kontrak tetap, saya dipecat tanpa sebab."
Tak apa.
Mungkin ada yang fikir...
...ayah buat kecoh sebab perkara kecil.
Tapi disebabkan kerja itu,...
...ayah dapat membesarkan dan menyara kamu berdua.
Ayah tak boleh buat apa-apa lagi.
Ayah cuma boleh buat kerja pembersihan.
Sebab itu, ayah tiada pilihan.
Nampaknya, ayah lebih naif berbanding saya.
Kalau cara itu boleh kembalikan kerja ayah, saya pasti dapat kerja lebih baik.
Sekarang, biar saya cari duit.
Ayah boleh berehat saja di rumah.
Anak ayah ini dah tamat belajar di kolej dan dah bekerja.
O Dol juga menang banyak pertandingan.
Kenapa ayah nak risau?
Aduhai.
Kamu dah dewasa.
Jadi, kamu suka tempat kerja kamu itu?
Apa sebenarnya kerja kamu?
Kerja pejabat biasa saja.
Semua syarikat kecil lebih kurang sama saja.
Baiklah.
Aduhai.
Kamu terpaksa berhenti menjadi atlet.
Ayah minta maaf.
Ayah cakap begitu lagi.
Berapa kali saya perlu cakap yang saya berhenti atas kemahuan sendiri?
Cukuplah O Dol menjadi atlet dalam keluarga kita.
Beberapa hari lagi ialah ulang tahun kematian mak kamu.
Bagaimana ayah nak berdepan dengan dia nanti?
Ayah sangat malu.
Kenapa ayah patut rasa malu?
Mak yang bersalah sebab pergi terlalu awal.
Kenapa mak perlu pergi begitu cepat?
Aduhai. Minum perlahan-lahan.
Siapa ajar kamu minum banyak?
Ayah rasa, siapa? Saya mewarisi perangai mak dan ayah.
Uji bakat terbuka "Prince Maker"
- En. Hwang Jae Min. - Ya.
Saya sukakannya.
Bertenang dan tunjukkan kepada kami apa yang awak dah sediakan.
Baiklah.
Ketua kamu tinggal di Namcheon-dong, kan?
Kami dah pernah makan dan pergi ke sauna bersama-sama.
Kamu tahu tak?
Potong di sini.
Di sini?
Tidak. Maksud saya, di sini.
Terima kasih banyak.
Jae Min, ke mana awak pergi, berpakaian seperti itu?
Awak tak dengarkah?
Kenapa awak tak jawab soalan saya?
Saya dah cakap. Jangan ganggu saya.
Kenapa dengan dia hari ini?
Hei, jangan ganggu dia. Jae Min...
...pasti gagal dalam uji bakat lagi.
- Berikan dia sedikit masa. - Uji bakat?
- Uji bakat apa? - Dia nak jadi pelakon.
Awak tak tahu?
Apa?
Aduhai.
Dia fikir sesiapa saja boleh jadi pelakon?
Awak fikir saya ini "sesiapa saja"?
Awak pandang rendah pada saya sebab saya jadi tukang cuci dan bergurau dengan awak?
Saya tak cakap begitu.
Maksud saya, bukan mudah nak jadi pelakon.
Kenapa awak tak tetapkan matlamat yang lebih realistik?
- Apa itu realistik? - Apa?
Apa maksud awak "realistik"?
Bertukar-tukar kerja sehingga dapat pakai kemeja dan bekerja di pejabat?
Berkahwin, ada anak, dan biarkan masa berlalu begitu saja seumur hidup?
Adakah itu realistik?
- Kenapa awak cakap... - Jika itu yang awak maksudkan,...
...awak kejarlah sendiri!
Pikatlah gadis bernama Eun Hee itu sepanjang hayat.
Berhenti campur tangan dalam hidup saya.
En. Jang.
Saya pasti sudah gila.
Selamat pagi, En. Jang.
Ya. Selamat pagi.
Apa? Tak...
Ada serbuk roti pada mulut awak.
Awak budak kecilkah? Awak sangat cemerkap.
Kenapa dia cari gaduh awal pagi begini?
Hei, Hwang Jae Min.
Maafkan saya tentang semalam. Tak perlu sedih tentangnya seperti pengecut.
Saya dah cakap, jangan ganggu saya.
Ini kali pertama saya jumpa seseorang yang nak jadi pelakon.
Apabila awak cakap itu impian awak, saya sangat kagum.
Saya ingat awak cuma main-main sepanjang masa.
Selepas berhenti menjadi atlet, saya tak pernah fikir tentang masa depan saya.
- Jangan marah. Awak buat saya malu. - Semalam,...
...saya nampak resume awak di syarikat.
Lahir pada tahun 1998, Tahun Harimau?
1998, Tahun Harimau.
Ada yang tak kena dengan pendaftaran keluarga saya.
Pendaftaran keluarga awak bermasalah, konon.
Lebih baik awak jangan cari pasal dengan saya lagi.
Awak ini...
Faham?
Dia bukan marah kerana itu. Hei, Hwang Jae Min!
Tunggulah saya.
- Saya datang, En. Jang. - Gil Pengotor?
- Apa ini? - En. Jang!
En. Jang.
- Jangan dekati saya. - En. Jang.
Saya akan sembur ini pada awak!
Awak tak berus gigi pun!
- En. Jang. - Berambus!
Tidak! Jangan dekati saya.
- Jangan buat saya begini! - En. Jang.
En. Jang.
En. Jang!
Saya minta maaf. Saya akan hapuskan awak!
Saya akan bunuh awak! Berambus!
Matilah!
En. Jang?
Kenapa ini?
Awak tak apa-apa?
Ya.
Hujankah?
- Awak sembur air pada saya. - Maaf.
Rasakan!
Jeon Young Sik!
- Awak bosan? - Jangan. Saya cakap,...
Jangan lakukannya!
Ambil itu!
Mari sini.
Rasakan!
Hei! Jangan lari!
Mari ke sini sekarang!
Dapat pun!
Saya cemburu dengan mereka.
Cuaca agak sejuk.
Tapi mereka nampak gembira, betul tak?
Awak tahu berapa ramai orang mati kerana kekurangan air di seluruh dunia? Aduhai.
Awak patut latih pekerja kita dengan lebih baik.
Kenapa mereka bermain air semasa waktu bekerja?
Jika awak jimatkan air yang diguna sepanjang 4 jam awak mandi,...
...ia pasti sangat membantu menyelesaikan masalah kekurangan air di seluruh dunia.
Maaf, tapi apa yang awak cakap tadi?
Saya ada cakap apa-apakah?
Hwang Jae Min!
Tidak!
En. Jang! Tidak!
En. Jang.
- Awak okey? - Jangan sentuh saya!
Awak buat saya rasa kotor.
Habislah!
Kotor?
Kenapa dia selalu cakap begitu apabila nampak saya?
Dia fikir dia bersih sangat?
Apa yang patut saya buat?
Walaupun awak marah, agak kasar untuk awak cakap dia kotor.
Mengapa?
Saya nampak sesuatu yang kotor dan cakap benda yang betul. Salahkah?
Awak tak nak balik?
Saya pergi dulu.
Ada sesuatu berlaku antara dia dan O Sol?
Dia nampak terlampau sensitif.
Saya terlalu kasarkah dengan dia?
Saya tak tahu.
Sekarang, dia benar-benar bencikan saya.
Jika saya tahu ini akan berlaku, saya takkan buat begitu.
Saya juga menyesal.
Tunggu. Dia menangis?
Mustahil saya tak menyesal.
- Cik Gil? - Sekejap.
Ya?
Tunggu...
Apa ini?
En. Jang?
Apa awak buat di sini?
Apa?
Saya minta maaf.
- Cik Gil. - Ya?
Kertas biru itu apa?
Ini?
Ia dipanggil...
...kertas minyak.
Kertas minyak?
Sebenarnya, ia...
...sangat berguna untuk membuang minyak pada muka.
Awak tahu, kan?
Awak nak satu?
Awak boleh guna pada pipi.
Ia boleh buang minyak pada muka.
Yang ini bersih.
Jauhkan benda ini dari saya!
Pergi!
Minyak muka yang menjijikkan.
Apa awak buat pada dahi saya, Gil O Sol?
Gil O Sol!
Tidak.
Gil O Sol! Dahi saya telah dicemari minyak muka.
Revelation of the Youth
"Almost Transparent Blue"
Ini sangat berguna untuk membuang minyak pada muka.
Awak nak satu?
Tentu saya dah hilang akal.
Saya rasa keadaannya semakin teruk selepas dia pengsan hari itu.
Dia berus gigi beberapa kali sehari sehingga gusi dia berdarah.
Seon Kyeol pengsan?
Bukan masalah yang serius pun.
Dia cakap, dia terkena najis burung.
Najis burung?
Aduhai.
Bagaimana jika sekarang, dia nak hapuskan semua merpati di jalanan?
Tidak mungkin.
Percayalah. Dia pasti mampu buat perkara seperti itu.
Saya yakin dia nak jahit lubang punggung semua merpati.
Awak ingat doktor yang rawat dia semasa dia di Amerika, kan?
Saya dengar pelajar doktor itu ada di Korea sekarang.
- Awak ada dengar tak? - Maksud awak,...
...doktor di Klinik Rochester?
Ya.
Saya dengar keadaan En. Jang jauh lebih stabil semasa dia di Amerika.
Ya.
Tapi dia jadi macam dulu semula selepas doktor itu meninggal.
Saya mendengar, penubuhan syarikat pembersihan ini...
...ialah cara dia meredakan tekanan dalam cara positif.
Kenapa doktor itu meninggal selepas buat dia jadi teruk begini?
Aduhai, lelaki tua itu.
Apa kata kita kenalkan dia kepada En. Jang?
Maksud awak, pelajar doktor itu?
Saya dengar, bukan mudah nak dapatkan nombor dia.
Saya sangat menghargainya jika awak boleh dapatkannya.
Aduhai, kaki saya.
Sakitnya kaki saya.
Maafkan saya, boleh saya bantu awak?
Ada tak pemuda bernama Choi Ha In tinggal di sini?
Choi Ha In?
Siapa itu Choi Ha In?
Saya dengar dia pindah ke sini baru-baru ini.
Dia baru pindah ke sini?
Si penganggur yang tinggal di bumbung?
Nama dia Choi Ha In? Nama itu langsung tak sesuai dengan dia.
Awak juga datang untuk menilik nasib?
Apa?
Jangan. Dia penipu. Tilikan dia langsung tak tepat.
Orang penting di timur laut, konon.
Jangan buang masa awak, okey?
Oh, Tuhan.
- Dr. Baek. - Choi.
- Kenapa awak datang? - Saya datang ke tempat yang betul.
- Lama tak jumpa. - Ya, dah lama tak jumpa.
Silakan.
Panama Geisha.
Ini kopi kegemaran saya.
Dah cukup setahunkah?
Awak nampak jauh lebih baik.
Awak juga.
Sekarang, awak nampak agak tenang.
Saya sangat risau tentang awak.
Awak masih sibuk dengan pesakit?
Semuanya sama bagi saya.
Walau apa pun orang cakap,...
...seseorang perlu teruskan kerja itu.
Sindrom Ripley
Aduhai, serius.
Siapa dia sebenarnya?
Saya ingat dia kaki perempuan dan gigolo,...
...tapi dia berlagak seperti tukang tilik nasib.
Jadi saya fikir dia ada kuasa psikik.
Tapi apa pula kali ini?
Urusan awak dah selesai?
Ya. Terima kasih.
Tunggu, boleh saya tanya? Bagaimana awak kenal lelaki yang tinggal di sini?
Kenapa awak tanya?
Saya cuma ingin tahu.
Saya minta maaf.
Berdasarkan Akta Perlindungan Maklumat Peribadi,...
...saya tak boleh dedahkan maklumat pesakit saya.
"Pesakit"?
Dia salah seorang pesakit saya.
Saya dah lama uruskan kes dia.
Doktor apa yang melawat pesakit di rumah macam ini?
Tunggu, Doktor.
Awak pakar dalam bidang apa?
Saya? Saya Dr. Baek, doktor neuropsikiatri.
Saya pergi dulu.
Neuropsikiatri?
Aduhai, saya dah agak.
Dia memang nampak kurang waras.
Kasihan dia.
Selamat pagi!
Dia masih muda. Kasihannya dia.
Nampaknya, angin dia baik hari ini.
Tepuk tinggi?
Pelajar doktor lama saya ada di Korea?
Keadaan awak nampaknya semakin teruk.
Sesi rundingan bersamanya mungkin boleh membantu awak.
Itukah yang mak saya nak awak beritahu saya?
Dia suruh awak pujuk saya jumpa doktor?
Bukan begitu.
Saya lebih tahu keadaan diri saya.
Cik Kwon, saya harap awak tak layan saya seperti orang sakit.
Saya minta maaf jika saya buat awak rasa begitu.
Tapi saya risaukan awak kebelakangan ini.
Saya rasa awak semakin sensitif.
Saya dah cuba dapatkan nombor dia.
Saya akan tinggalkannya di sini sekiranya awak perlukannya.
Kalau tak nak, awak boleh buang.
Mereka berus gigi tak?
Sedarlah, Seon Kyeol. Apa yang awak...
En. Jang.
Tak apa. Saya boleh jumpa doktor.
Betul.
Pengerusi Cha, ini surat khabar tuan.
Letak saja di sana.
Ulang Tahun Ke-6 Bencana Pembangunan Semula Jungang-dong
Temasya Sukan Kebangsaan Hadiah Tempat Pertama
Taekwondo
Pertandingan Taekwondo Remaja Antarabangsa 2018
Apa yang awak buat awal pagi begini? Bisinglah.
Aduhai!
Kenapa dengan awak? Awak tak boleh masuk dalam bilik saya begini.
Awak tak patut buat begini, terutamanya pada awal pagi.
Keluar!
Sukar dipercayai!
Nah.
Panasnya.
Kenapa dengan O Sol?
Tak ada apa-apa. Jangan pedulikan dia dan makan saja.
Hari itu tiba lagi.
Hari yang datang setiap tahun.
"Hari itu"?
Terima kasih. Saya pergi dulu.
- Jangan balik lewat hari ini. - Baiklah.
Saya pergi dulu.
Aduhai.
Minumlah.
O Sol suka minuman ini.
Dulu, isteri saya selalu pastikan kami sentiasa ada minuman ini.
Kadang-kadang, kami akan bekukannya.
Kadangkala tidak.
Sudah enam tahun?
Hari ini...
...adalah ulang tahun kematiannya.
Setiap tahun, pada hari ini,...
...O Sol...
...akan bersihkan seluruh rumah dan bersolek.
Dia akan bekerja keras.
Seolah-olah dia buat begitu untuk tunjuk kepada mak dia, kami tak apa-apa...
...jadi mak dia tak perlu risau.
Saya rasa bangga...
...dan juga kesal.
Itulah yang saya rasa.
Gadis boleh nampak berbeza apabila berdandan.
Awak nampak agak berbeza hari ini.
O Sol, awak nampak cantik.
Kenapa awak tak buat begini lebih kerap?
Saya jarang berdandan. Tapi apabila saya buat begini,...
...saya nampak lebih cantik daripada ahli kumpulan idola.
Hari ini hari istimewa?
Awak nak pergi ke mana?
Bukan begitu.
Mari mula bekerja.
- Selamat pagi, En. Jang. - Selamat pagi.
Cik Gil.
Awak nak pergi bertemu janjikah?
Apa?
Awak nak pergi ke mana-mana selepas kerja? Kenapa awak pakai begitu?
Apa?
Ya. Pakaian itu...
...nampak sangat elegan tapi kolot.
Apa yang awak cakap?
Kamu tak nak tukar baju?
Masa untuk bekerja.
Mulakan cepat.
Gangguan Stres Akut.
Ia disebabkan tekanan yang teruk selepas insiden mengejutkan.
Ia serupa dengan gangguan tekanan pasca trauma...
...dan kecelaruan disosiatif yang wujud akibat tekanan.
Apa maksud awak "kecelaruan disosiatif"?
Awak cakap, wanita itu selalu muncul di depan mata awak.
Dia sentiasa muncul...
...dan mengganggu awak, kan?
Ya, ia mengerikan. Yang lebih teruk,...
...setiap kali saya nampak dia, dia nampak kotor.
Pasti sukar untuk awak tangani sentuhan fizikal yang tak diingini...
...memandangkan awak menghidap gangguan obsesif kompulsif.
Saya percaya gejala itu wujud selepas awak berdepan kejadian itu.
Dalam kebanyakan kes, gejala itu akan hilang dalam tempoh empat minggu...
...dan awak akan kembali seperti normal.
Jadi, awak tak perlu risau.
Namun,...
...ada satu pengecualian.
Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Tunggu. Kenapa saya bersembunyi?
Helo, kami pekerja Cleaning Fairy.
Selamat datang.
Wah.
Pasti awak sangat suka mengumpul figura aksi.
Ya.
Yang ini sangat mahal.
Item ini sangat jarang ditemui, jadi saya harap kamu berhati-hati.
Baiklah.
Saya faham.
Ini saja koleksi figura awak?
Saya dengar, awak cuma minta untuk bersihkan figura aksi.
Ikut saya.
Terlalu sukar untuk saya bersihkan semuanya sendiri.
Walaupun perlu keluarkan duit, saya fikir, lebih baik serahkan kepada pakar.
Tunggu.
Yang ini tak boleh dipegang begitu.
Pegang bawah sedikit.
Awak perlu bersihkan lagi kepalanya.
Bagi saya, nampak sama saja.
Baiklah.
Saya tak boleh bernafas.
Patutlah semuanya nampak berjalan lancar hari ini.
Ia sangat terperinci.
Semua sendinya boleh dibengkokkan. Ia nampak hidup.
Awak itu cemerkap. Jangan sampai item itu rosak.
Lelaki itu nampak obses dengannya, jadi, hati-hati.
Kita perlukan lebih banyak air dan bahan pencuci dalam bekas ini.
Biar saya pergi ambil.
Adakah anda masih ingat bencana di Jungang-dong enam tahun lalu...
...yang mengakibatkan 4 orang mati dan 20 orang cedera?
Kejadian ini berlaku akibat kontroversi mengenai...
...kekerasan terhadap rakyat dan pendemonstrasi.
Saya di hadapan bangunan yang pernah digelar mercu tanda Jungang-dong.
Kini, tiada sebarang tanda bencana pernah berlaku...
...enam tahun lalu di tapak pembangunan semula ini.
Namun, keluarga mangsa tidak menerima sebarang pampasan atau permohonan maaf...
...berikutan perselisihan antara kerajaan dan syarikat pembinaan tersebut.
Sudah enam tahun keluarga mangsa menderita akibat kehilangan orang yang disayangi.
Sudah tiba masa untuk menghapuskan air mata keluarga mangsa...
...melalui penyiasatan dan mendedahkan kebenaran dan mengenakan dakwaan.
Saya melaporkan untuk Berita JTBC.
O Sol, kenapa awak berdiri saja di situ?
Berikan itu kepada saya.
Tak apa. Biar saya ambil.
O Sol, awak tak apa-apa?
Saya okey.
Tidak!
Saya tak percaya.
Ini tak boleh jadi. Awak tahu tak berapa harganya?
Ia edisi terhad yang tak dijual di negara ini.
Kenapa ia di sini? Saya minta maaf.
O Sol.
Awak tak apa-apa, O Sol?
Awak dah gila?
Tak guna.
Mari sini.
Lepaskan saya.
Kenapa awak pukul dia sebab benda itu saja?
Bertenang.
Apa kamu nak buat tentang ini?
Bagaimana kamu nak bayar pampasan?
Encik, bertenang dulu.
Awak fikir saya boleh bertenang dalam keadaan ini?
Apa awak nak buat tentang ini?
Saya minta maaf. Ini kesilapan saya...
...jadi saya akan bayar pampasan walau pun caranya.
Pampasan? Dengan gaji awak itu, awak takkan mampu bayar.
Item ini sangat berharga!
Sudahlah. Hubungi CEO kamu.
Hubungi CEO kamu sekarang!
Saya minta maaf.
Tuan boleh bayar untuk item ini dan potong gaji saya...
Awak fikir masalah ini boleh diselesaikan dengan memotong gaji awak?
Awak tahu tak betapa susahnya saya nak pujuk klien yang cerewet itu?
Awak nak selesaikan masalah ini dengan wang?
Cik Gil.
Awak ada duit?
Awak masih belum bayar duit kemalangan sebelum ini kepada saya.
Tapi awak ingin selesaikan masalah ini dengan duit?
Kenapa nak kecoh sangat sebab dia terpecahkan mainan itu?
Kalau masih tak cukup, tuan boleh potong gaji saya juga.
Itu pasti dah cukup, kan?
Boleh saya beri sumbangan juga?
Maafkan saya, Tuan. Sebagai ketua pasukan, saya patut lebih berhati-hati.
Nampaknya, kamu nak tunjuk kerjasama kumpulan yang bagus, ya?
Baiklah.
Jika kamu semua berkeras,...
...jawatankuasa disiplin akan ditubuhkan untuk kamu semua tentang kejadian ini.
Puas hati?
Jangan, Tuan. Ahli pasukan lain tak buat apa-apa kesalahan.
Ini kesilapan saya, jadi saya akan bertanggungjawab, walau apa pun caranya.
Tidak. Bukankah kita semua bekerja bersama?
Ya.
Betul.
- Tuan... - Semua berhenti bercakap.
Saya faham maksud kamu.
Selain Cik Gil, saya nak semua orang keluar dari pejabat ini.
Kamu tak dengarkah?
Aduhai, mari kita pergi.
Cik Gil.
Awak membuat kesilapan seperti ini kerana awak terganggu dengan urusan cinta.
Apa yang berlaku kali ini?
Pakaian dan solekan itu tak sesuai dengan awak.
Awak ada temu janji selepas waktu kerja?
Atau awak nak pikat klien yang nampak seperti sasaran yang bagus?
Tuan.
Tuan dah melampaui batas.
Mengapa? Salahkah apa saya cakap?
Awak tak sedar diri dan pikat semua lelaki yang awak nampak.
Bukankah itu kepakaran awak?
Awak membuat kesalahan bodoh ini kerana awak terganggu.
Awak dah merosakkan reputasi syarikat...
...yang dibina melalui kerja keras pekerja saya selama ini.
Awak sedar tak?
Saya minta maaf.
Awak minta maaf lagi.
Saya tak nak tengok awak lagi, jadi, keluar sekarang.
Keluar dari pejabat dan syarikat saya sekarang!
Kamu sudah bersedia, kan?
Mula!
Pemenang dapat memiliki Eun Hee.
Jangan lupa. Kita dah buat perjanjian.
Saya dah cakap, bahaya cuci begitu.
Jangan menyibuk, boleh?
Kaca perlu dibersihkan dengan surat khabar.
Tolong!
Tolong.
Tolong saya. Saya takut.
- Pegang tangan saya. - Aduhai.
Awak tak apa-apa? Aduhai, si dungu.
Siapa yang mencuci seperti itu? Ia sangat bahaya.
Cleaning With Passion for Now!
Seseorang selalu meninggalkan yogurt di sini pada ulang tahun kematian mak saya.
Ia perkara yang kecil, tapi ia memberi saya ketenangan.
Jadi mari kita cuba ini.
"Adakah saya okey kalau orang ini saja yang sentuh saya?"
Periksa juga jika awak okey sekiranya orang lain menyentuh awak.
Orang lain tak boleh tapi dia saja yang boleh?
- Itu tak masuk akal. - Awak jumpa dia?
Dia orang yang luar biasa, dan saya mahu melindunginya.
Apa alamat lokasi yang Cik Gil sedang bersihkan?
Hantar segera senarai pelanggan kita yang telah disenarai hitamkan.
Cleaning With Passion Now!